1
00:00:40,542 --> 00:00:43,545
[overlappende lyd på sociale medier]
2
00:00:57,625 --> 00:01:01,529
[overlappende lyd på sociale medier
fortsætter]
3
00:01:11,005 --> 00:01:13,440
[mand på video] Ned
på jorden! sagde jeg
ned på jorden!
4
00:01:13,508 --> 00:01:16,778
[overlappende lyd på sociale medier
fortsætter]
5
00:01:21,214 --> 00:01:24,519
[lidenskabelig stønnen]
6
00:01:26,955 --> 00:01:29,691
[lidenskabelig stønnen fortsætter]
7
00:01:32,560 --> 00:01:35,029
Det ved du, at du ikke har
at se til det sidste, ikke?
8
00:01:35,162 --> 00:01:38,265
Det er åbenbart porno...
bare slet det og gå videre.
9
00:01:38,332 --> 00:01:41,636
- Jeg går i stå.
- Hvad tæller du?
10
00:01:41,703 --> 00:01:43,972
19.
11
00:01:44,672 --> 00:01:47,742
Du må hellere flytte hvis du vil
at nå din kvote.
12
00:01:49,276 --> 00:01:52,179
Jeg er bare bange for, hvad der er
dukker op næste gang.
13
00:01:52,212 --> 00:01:55,482
- Det er bedre porno end mord.
- Hmm?
14
00:01:55,550 --> 00:01:58,318
Det hele blander sig på en måde.
15
00:01:58,385 --> 00:02:01,723
[lidenskabelig stønnen]
16
00:02:02,991 --> 00:02:04,626
[pludselig stilhed]
17
00:02:17,939 --> 00:02:20,207
[musehjul ruller]
18
00:02:23,477 --> 00:02:25,613
[video/lyd afspilles]
19
00:02:30,518 --> 00:02:33,220
[kvinde i video
trække vejret tungt]
20
00:02:36,557 --> 00:02:38,593
[kvinde skriger; skarpe stød]
21
00:02:38,660 --> 00:02:40,227
[bilalarm i video brager]
22
00:02:40,293 --> 00:02:42,597
[musehjul ruller]
23
00:02:47,035 --> 00:02:48,736
Jobbet er nemt...
24
00:02:48,803 --> 00:02:52,040
Du sidder ved et skrivebord,
du stirrer på en computer,
25
00:02:52,106 --> 00:02:57,011
og du læser sociale medier,
hvilket er hvad du sandsynligvis gør
i hvert fald hele dagen.
26
00:02:57,812 --> 00:03:02,817
Men her vil du anmelde
indlæg, der er blevet markeret
af brugere.
27
00:03:02,884 --> 00:03:05,053
Vi kalder dem billetter.
28
00:03:05,853 --> 00:03:09,356
Hvis en billet overtræder vores
virksomhedsmandat
"Betingelser for brug"...
29
00:03:09,423 --> 00:03:11,059
klik på slet.
30
00:03:11,125 --> 00:03:14,662
Hvis ikke, skal du klikke på godkend.
31
00:03:15,262 --> 00:03:16,798
Det er det.
32
00:03:18,432 --> 00:03:19,901
Nogle billetter er noget pjat.
33
00:03:19,967 --> 00:03:22,369
Folk er overfølsomme.
34
00:03:22,436 --> 00:03:25,305
Andre, ja, det kan de være
virkningsfuldt.
35
00:03:25,372 --> 00:03:27,307
Jeg vil lede dig igennem et par stykker
eksempler.
36
00:03:28,341 --> 00:03:33,047
Optagelser af en mand, der dræber en
kanin er dyretortur og
skal fjernes.
37
00:03:33,114 --> 00:03:36,784
Men optagelser af en mand, der dræber en
kanin og derefter spise den
38
00:03:36,851 --> 00:03:41,022
kunne betragtes som kulinarisk
og skal forblive oppe.
39
00:03:41,856 --> 00:03:45,626
Giver mening, ikke? Altid
overveje hensigten.
40
00:03:45,693 --> 00:03:50,798
Fordømmer indlægget el
støtte? Kigger vi på
noget ægte eller falsk?
41
00:03:50,865 --> 00:03:53,801
Satire eller oprigtighed?
42
00:03:53,868 --> 00:03:55,803
Nuance er nøglen.
43
00:03:56,537 --> 00:04:01,475
Den næste billet er lidt
mere kompliceret, så betal tæt
opmærksomhed.
44
00:04:06,514 --> 00:04:08,348
[højt klapren]
45
00:04:09,316 --> 00:04:12,920
Jeg har en idé: hvorfor gør jeg ikke
bare brænde hele bygningen
nede?
46
00:04:12,987 --> 00:04:15,123
Jeg kan lave det her skide sted
forsvinde.
47
00:04:15,189 --> 00:04:20,194
Alt jeg behøver er lidt petroleum,
en æske tændstikker,
og en can-do-attitude!
48
00:04:20,327 --> 00:04:23,898
Kommentarer, spørgsmål, bekymringer?!
49
00:04:29,237 --> 00:04:30,705
[højt klapren]
50
00:04:30,772 --> 00:04:36,010
Skal vi gøre noget? Berolige
ham ned? Ringesikkerhed?
51
00:04:38,813 --> 00:04:40,447
Hej...?
52
00:04:42,950 --> 00:04:46,587
Han gør alt det her
tid. Det er sådan, han klarer sig.
53
00:04:46,654 --> 00:04:50,758
For at være ærlig, er vi alle slags
irriteret over, at han aldrig faktisk
følger med det.
54
00:04:50,825 --> 00:04:53,728
Men velkommen til holdet,
i øvrigt.
55
00:05:11,579 --> 00:05:15,983
[diverse lyd på sociale medier]
56
00:05:16,050 --> 00:05:18,953
[læge] Hvis du bruger
en tourniquet, lad være med at binde den
for stramt.
57
00:05:19,020 --> 00:05:21,421
Blodtrykket er godt
til fremstilling af vener
58
00:05:21,488 --> 00:05:23,456
vises i huden,
59
00:05:23,524 --> 00:05:28,663
men det kan også skubbe nålen
ud, gør det sværere
til indsættelse.
60
00:05:28,729 --> 00:05:30,264
[kvinde] Tak, Aaron.
61
00:05:30,397 --> 00:05:33,067
Endnu en ting, som vi kender
kommende sygeplejersker
62
00:05:33,134 --> 00:05:35,503
er altid interesserede
i at lære om
63
00:05:35,570 --> 00:05:37,872
er bare daglig patientbehandling...
64
00:06:01,329 --> 00:06:02,330
Hør dette:
65
00:06:02,429 --> 00:06:04,464
Er dit navn Chipotle?
66
00:06:04,532 --> 00:06:08,169
Fordi jeg vil begrave
mit ansigt i din taco.
67
00:06:08,236 --> 00:06:09,670
Jeg kan ikke.
68
00:06:09,737 --> 00:06:12,173
Du ved, at de apps ikke gør det
baggrundstjek, ikke?
69
00:06:12,240 --> 00:06:14,909
-Så?
Så voldtægtsmænd bruger dem.
70
00:06:14,976 --> 00:06:18,679
Okay, jeg fejer til venstre
på voldtægtsmænd.
71
00:06:23,951 --> 00:06:27,955
Det ligner en natvagt
hyggede sig igen.
72
00:06:28,022 --> 00:06:29,123
Jesus.
73
00:06:29,190 --> 00:06:33,594
Gør det gerne på badeværelset eller
din bil.
74
00:06:33,661 --> 00:06:35,162
Hjælp dig selv.
75
00:06:35,229 --> 00:06:36,797
Tak.
76
00:06:41,869 --> 00:06:44,872
Daisy, det har du ikke
logget ind endnu.
77
00:06:44,939 --> 00:06:48,175
-Hvad fanden?!
- Jeg er ved at! Jeg er ved at.
78
00:06:57,551 --> 00:07:00,721
[overlappende lyd på sociale medier]
79
00:07:27,515 --> 00:07:30,818
[lyd på sociale medier fortsætter]
80
00:08:11,759 --> 00:08:14,628
[stemmer, der råber vredt]
81
00:08:52,199 --> 00:08:55,136
[mand] Du bliver betalt
at se porno?
82
00:08:55,202 --> 00:08:58,072
Ikke kun porno, andre ting,
forfærdelige ting.
83
00:08:58,139 --> 00:09:01,208
Ikke den slags ting, du ønsker
at tale om på en første date.
84
00:09:01,275 --> 00:09:03,778
Er alle som liderlige alle de
tid?
85
00:09:03,844 --> 00:09:07,815
Nogle mennesker ser ud til at være det, ja.
86
00:09:07,882 --> 00:09:12,119
Men det påvirker dig ikke?
87
00:09:12,186 --> 00:09:17,024
Eh, heller ikke den slags
at komme ind på den første date.
88
00:09:17,091 --> 00:09:20,127
Kan du lide det?
Jeg mener, det er det, der betyder noget.
89
00:09:20,194 --> 00:09:23,831
Øh... Det er ikke, hvad jeg forestillede mig
mig selv gør.
90
00:09:23,898 --> 00:09:26,667
Har bare ikke andre
muligheder i øjeblikket.
91
00:09:26,734 --> 00:09:30,104
Hvis du kunne udføre noget arbejde
i verden...
92
00:09:31,506 --> 00:09:33,140
hvad skulle det være?
93
00:09:34,642 --> 00:09:37,411
En sygeplejerske.
94
00:09:37,478 --> 00:09:39,046
-Virkelig?
- Ja.
95
00:09:39,113 --> 00:09:43,217
- Ikke en astronaut
eller præsidenten?
-Nej...
96
00:09:43,284 --> 00:09:46,187
ikke interesseret,
ikke kvalificeret til det.
97
00:09:46,253 --> 00:09:47,822
Så bliv sygeplejerske.
98
00:09:47,888 --> 00:09:50,357
Det er ikke så enkelt.
99
00:09:50,424 --> 00:09:55,329
Der er skole og
ansøgninger og samtaler
og en test.
100
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Tage testen?
101
00:09:57,164 --> 00:09:59,266
Det gjorde jeg.
102
00:09:59,333 --> 00:10:01,503
stadig ikke sygeplejerske.
103
00:10:01,570 --> 00:10:03,304
Hmm.
104
00:10:18,452 --> 00:10:21,122
Ha ha, ja!
105
00:10:23,824 --> 00:10:26,160
Okay? Hvad?
106
00:10:26,227 --> 00:10:31,265
Åh ho ho ho ho ho!
107
00:10:31,332 --> 00:10:32,933
Ring!
108
00:10:33,000 --> 00:10:34,503
Hvad var den støj?
109
00:10:34,569 --> 00:10:37,271
[glas splintres]
110
00:10:42,676 --> 00:10:44,378
Hvor har du fået dem?
111
00:10:44,445 --> 00:10:47,348
Åh hey, øh, forsyningsskab.
112
00:10:48,415 --> 00:10:49,783
Vil du prøve?
113
00:10:49,850 --> 00:10:52,353
-Nej, jeg har det godt.
-Sikker?
114
00:10:52,419 --> 00:10:56,724
Så kneppe dig selv...
Ja!
115
00:11:01,162 --> 00:11:04,899
Hvad fanden er der galt med dig?
116
00:11:04,965 --> 00:11:08,637
Øh...
Kan du være mere specifik?
117
00:11:08,736 --> 00:11:10,738
Hvorfor slettede du den video?
118
00:11:13,207 --> 00:11:14,975
Hvilken en?
119
00:11:17,378 --> 00:11:23,083
Åh, det er voldsomt og
forstyrrende, og mængden af
blod er gratis.
120
00:11:23,150 --> 00:11:26,621
-Den blev fastgjort til en nyhedsside.
-Så?
121
00:11:26,754 --> 00:11:29,924
Kom så, Daisy.
Vi kunne blive sagsøgt!
122
00:11:29,990 --> 00:11:32,193
Ytringsfrihed
er en rigtig ting.
123
00:11:32,259 --> 00:11:36,096
Okay, men frihed
rækkevidde er ikke.
124
00:11:37,798 --> 00:11:40,134
Hvad fanden betyder det?
125
00:11:40,201 --> 00:11:43,572
Den stakkels kvinde tog selvmord.
Det behøver ingen at se.
126
00:11:43,638 --> 00:11:47,975
Nå, du skriver ikke
retningslinjer. Du følger dem.
Dårligt.
127
00:11:48,042 --> 00:11:51,812
Okay, godt, nogle gange
retningslinjer er forkerte.
128
00:11:54,014 --> 00:11:57,384
Du har ikke været her
seks måneder - du taler
ud af din røv.
129
00:11:57,451 --> 00:12:01,789
Næste gang du tror du ved
bedre, prøv at huske:
det gør du ikke.
130
00:12:11,165 --> 00:12:13,200
Hvis du skifter mening.
131
00:12:19,873 --> 00:12:22,910
Inden vi kommer for dybt ind
noget i dag,
132
00:12:22,977 --> 00:12:28,215
Jeg vil gerne præcisere et par stykker
ændringer til vores reviderede
pakke med vilkår for brug.
133
00:12:28,282 --> 00:12:31,952
Der har været en vis forvirring
med en bestemt type post,
134
00:12:32,019 --> 00:12:35,055
og det skader vores nøjagtighed
bedømmelse.
135
00:12:35,122 --> 00:12:39,594
Bare fordi en billet har en dårlig
ord betyder ikke, at det skal
blive fjernet.
136
00:12:39,661 --> 00:12:43,097
Chikane eller vederlagsfrit
bandeord bør altid være
slettet.
137
00:12:43,163 --> 00:12:46,900
Men brugerne har lov til at bande
hvis sætningen er "kunstnerisk",
138
00:12:46,967 --> 00:12:49,169
såsom sangtekster,
eller "rosende"--
139
00:12:49,236 --> 00:12:51,740
noget som, du er min
yndlingsperson.
140
00:12:51,839 --> 00:12:52,840
Åh! Åh!
141
00:12:52,906 --> 00:12:54,842
Ja, Bob. Ja.
142
00:12:54,908 --> 00:12:58,178
Ja, "person" er ikke et dårligt ord.
143
00:12:59,714 --> 00:13:03,217
Det er en slags udfyldning
af ting. Du forstår pointen,
ikke sandt?
144
00:13:03,284 --> 00:13:07,087
Nej, det gør jeg ikke. Hvad hvis jeg udfylder
blanken med "røvhul"?
145
00:13:07,154 --> 00:13:11,258
- Det er okay.
-Hvad med "røvhulsrører"?
146
00:13:11,325 --> 00:13:13,861
Nej. For seksuelt. Du burde
ved det nu.
147
00:13:13,861 --> 00:13:14,928
Hvad med en racereplik?
148
00:13:14,995 --> 00:13:17,498
Okay, det er nok, Bob.
149
00:13:17,565 --> 00:13:19,500
Nej, jeg mener det seriøst.
150
00:13:19,567 --> 00:13:22,236
Jeg støder på alt det her
tiden, og jeg ved aldrig hvordan
at håndtere det.
151
00:13:22,303 --> 00:13:26,440
Hvad nu hvis jeg sagde: "Det er du
min yndlings Mick," eller "Du er
mit yndlingspunkthoved,"
152
00:13:26,508 --> 00:13:29,243
eller "Du er min favorit
ostespisende elgfukker,"
153
00:13:29,310 --> 00:13:31,345
som er en betegnelse for
Fransk-canadisk, jeg har lige fundet på.
154
00:13:31,412 --> 00:13:34,882
Det kan du ikke sige noget om.
Dette er en arbejdsplads.
155
00:13:34,915 --> 00:13:38,018
Men hvis det var i en billet, vi
burde godkende det, ikke? Eller...
156
00:13:38,085 --> 00:13:41,589
Teknisk set ingen af dem
ord er på vores nuværende
liste over forbudte sætninger.
157
00:13:41,656 --> 00:13:47,328
Husk, vi er ikke censorer.
Vi er moderatorer.
158
00:13:48,896 --> 00:13:51,533
[mandestemme]
Dyb indånding...
159
00:13:51,599 --> 00:13:52,900
[banke på døren]
160
00:13:52,966 --> 00:13:55,903
[mand] ... hold den
så længe du kan.
161
00:13:55,969 --> 00:13:58,238
Så trække vejret dybt ud...
162
00:13:59,774 --> 00:14:01,375
[banker på døren]
163
00:14:06,548 --> 00:14:08,382
[suk]
164
00:14:11,586 --> 00:14:13,454
- Hej.
- Hej.
165
00:14:13,521 --> 00:14:16,223
Kan du holde øje med Violet?
Jeg blev kaldt på arbejde.
166
00:14:16,290 --> 00:14:20,127
Øh, jeg er meget i
midt i noget lige nu.
167
00:14:20,194 --> 00:14:23,097
Ja, jeg kan, øh, lugte det.
168
00:14:25,600 --> 00:14:28,001
Okay, selvfølgelig. Ja, det kan du
bringe hende over.
169
00:14:28,068 --> 00:14:31,806
Kan du give mig et øjeblik til,
gerne, rydde op og åbne en
vindue?
170
00:14:31,939 --> 00:14:35,342
- God idé. Tak!
- Ja.
171
00:14:39,380 --> 00:14:40,981
Er du sulten?
172
00:14:41,048 --> 00:14:43,117
Ikke rigtig.
173
00:14:54,763 --> 00:14:59,166
-Er du på Reddit?
-Mm-hmm.
174
00:14:59,233 --> 00:15:02,403
Åh, Reddit er for voksne.
175
00:15:02,469 --> 00:15:04,506
Nej, det er det ikke.
176
00:15:04,572 --> 00:15:07,007
Ja, det er det.
177
00:15:07,074 --> 00:15:10,043
Jeg har haft en konto
siden jeg var 9.
178
00:15:12,079 --> 00:15:14,047
Okay, øh...
179
00:15:14,114 --> 00:15:16,417
Okay, lad os lave en aftale.
180
00:15:16,483 --> 00:15:21,021
Du kan være oppe så sent som du
ønsker, men ingen tablet og nej
telefon.
181
00:15:21,088 --> 00:15:25,159
Hvad er meningen med at blive oppe
sent, hvis jeg ikke kan bruge min tablet?
182
00:15:25,225 --> 00:15:28,596
Ubegrænset film
og popcorn?
183
00:15:28,663 --> 00:15:31,800
-Må jeg få øl?
-Ingen.
184
00:15:31,866 --> 00:15:34,067
[Violet klukker]
185
00:15:38,405 --> 00:15:40,708
- Åh, min Gud.
-[latter]
186
00:15:53,220 --> 00:15:56,156
- Vil du have dine stjerner?
- Ja tak.
187
00:16:19,413 --> 00:16:24,619
Da jeg var på din alder,
alt vi havde var glød-i-
de-mørke klistermærker.
188
00:16:27,154 --> 00:16:29,223
Og de virkede aldrig.
189
00:16:46,440 --> 00:16:48,408
Det var faktisk en slags
øjenåbnende.
190
00:16:48,475 --> 00:16:52,412
Ligesom jobbet stinker, men det
beskytter mennesker.
191
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
Ja, ligesom, riddere i
skinnendeste rustning.
192
00:16:57,384 --> 00:17:02,557
Vi ser det her lort, så ingen
andet skal, som små børn.
193
00:17:02,624 --> 00:17:05,894
Ja, børn irriterer mig,
men ja, jeg forstår det.
194
00:17:05,960 --> 00:17:08,696
Nå, vi er ligesom
første respondere af
internet, ved du det?
195
00:17:08,763 --> 00:17:13,367
Det er ligesom mit sølvfor
fra nu af i hvert fald.
196
00:17:13,433 --> 00:17:16,538
-Jeg mener, det er godt
tankegang at have.
-Tror du?
197
00:17:16,604 --> 00:17:19,741
- Ja.
- Jeg mener også mig. jeg bare...
198
00:17:19,807 --> 00:17:23,443
Jeg tænkte, hvornår
Jeg var voldsomt høj,
så jeg var ikke sikker.
199
00:17:23,511 --> 00:17:26,380
Åh, forresten, jeg har aldrig spurgt.
Hvordan var din date?
200
00:17:26,446 --> 00:17:29,617
Åh, det var godt.
Jeg synes, han var sød. Han er sød.
201
00:17:29,684 --> 00:17:33,588
-Så skal du ringe til ham.
- Ja, det burde jeg.
202
00:17:38,225 --> 00:17:41,428
[overlappende lyd på sociale medier]
203
00:17:44,532 --> 00:17:48,435
[overlappende lyd på sociale medier]
204
00:18:56,203 --> 00:18:59,807
[klinge rasper]
205
00:19:01,843 --> 00:19:05,880
[ingen hørbar tale]
206
00:19:17,391 --> 00:19:19,861
[ingen hørbar tale]
207
00:19:22,964 --> 00:19:27,635
Det her i... bare så...
208
00:19:27,702 --> 00:19:30,571
Her, tag turneringen af.
209
00:19:30,638 --> 00:19:34,642
Der er for meget blod
tryk. Gør det svært for
nålen til at gå ind.
210
00:19:34,709 --> 00:19:39,279
- Jeg så det på YouTube.
-Prøv at sidde stille, okay, frue?
211
00:19:39,346 --> 00:19:42,917
- Okay.
- Tak skal du have.
212
00:19:42,984 --> 00:19:44,251
Og vi er med.
213
00:19:44,251 --> 00:19:46,486
Kan du lide dit job?
214
00:19:46,554 --> 00:19:50,058
Undertiden.
Sikker.
215
00:19:50,124 --> 00:19:52,259
Ser du mange dårlige ting?
216
00:19:52,292 --> 00:19:55,163
Desværre, ja.
217
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
Ja, det gør jeg.
218
00:19:57,431 --> 00:19:59,934
Bilulykker, overdoser.
219
00:20:00,001 --> 00:20:04,005
Men det er de fleste af vores patienter
overvægtige mennesker
220
00:20:04,072 --> 00:20:08,009
der tror, de har en
hjerteanfald. Så...
221
00:20:08,076 --> 00:20:10,745
Fik jeg et hjerteanfald?
222
00:20:10,812 --> 00:20:12,312
Nej, skat, det gjorde du ikke.
223
00:20:12,379 --> 00:20:14,515
Okay, lad os koble dig op.
224
00:20:14,582 --> 00:20:18,686
Der går vi. Helt klar.
225
00:20:20,788 --> 00:20:22,489
Mmm.
226
00:20:22,557 --> 00:20:26,226
Tro mig, det har du
absolut intet at være
skammer sig over.
227
00:20:26,293 --> 00:20:30,631
Besvimelse er som en rite
passage ved Paladin.
Vi gør det alle sammen på et tidspunkt.
228
00:20:30,698 --> 00:20:32,900
Det tror alle sikkert, jeg er
en fisse nu.
229
00:20:32,967 --> 00:20:35,536
Kom nu, det er der ingen, der tænker.
Og hvis de gør, så knep dem.
230
00:20:35,603 --> 00:20:38,072
Bogstaveligt talt, gå sidde på deres
ansigt og stød.
231
00:20:38,139 --> 00:20:42,176
For i næste uge bliver det
en af dem på gulvet for
sikkert.
232
00:20:42,242 --> 00:20:44,512
Jeg føler mig stadig tåget.
233
00:20:44,579 --> 00:20:47,115
Det er ligesom tømmermænd.
Det vil passere.
234
00:20:47,181 --> 00:20:50,918
Du skal bare have det dårlige
lort ud af dit system.
235
00:20:50,985 --> 00:20:53,554
-Hvordan?
- Sov det væk.
236
00:20:58,526 --> 00:21:00,327
Hvordan så jeg ud, da jeg faldt?
237
00:21:00,393 --> 00:21:03,363
Var det i det mindste fedt
og dramatisk?
238
00:21:03,430 --> 00:21:07,367
Bob prøvede at give
din mund til mund,
og jeg lod ham næsten.
239
00:21:07,434 --> 00:21:08,803
Så dårligt du så ud.
240
00:21:08,870 --> 00:21:11,205
Jeg tog en video
af efterspillet
241
00:21:11,338 --> 00:21:13,241
når som helst du er
klar til at grine af det.
242
00:21:13,340 --> 00:21:17,145
Ja, jeg er ikke helt der endnu
men tak fordi du gjorde det.
243
00:21:17,211 --> 00:21:20,047
Det var sjovt. Du var som:
244
00:21:20,114 --> 00:21:21,816
[hurtige gisp]
245
00:21:21,883 --> 00:21:24,552
[gyllinger kvidrer]
246
00:21:43,370 --> 00:21:44,739
[klinge rasper]
247
00:21:44,806 --> 00:21:46,674
[skarpt gisp]
248
00:21:48,276 --> 00:21:49,977
Hej, mit navn er Daisy Morris.
249
00:21:50,044 --> 00:21:54,048
Jeg har lige modtaget en faktura pr
$2.200.
250
00:21:55,382 --> 00:21:58,619
[kvinde på telefonen] Okay, frue,
Jeg har brug for dit forsikringsnummer.
251
00:21:58,686 --> 00:22:02,023
Nej, mit job byder ikke på
forsikring, så jeg bruger Medicaid.
252
00:22:02,089 --> 00:22:03,991
[kvinde] Så er der
ikke meget, jeg kan gøre.
253
00:22:04,058 --> 00:22:08,196
Okay, men det er stadig $2.200.
Hvordan er det muligt?
254
00:22:08,262 --> 00:22:10,397
[kvinde] Det, vi kan gøre, er...
255
00:22:10,430 --> 00:22:14,902
[kvinde fortsætter utydeligt]
256
00:22:16,871 --> 00:22:20,875
Hov, hov, hold op! En ambulance
koster turen $900?
257
00:22:20,942 --> 00:22:24,477
Hvorfor fanden koster det det
meget?
258
00:22:34,088 --> 00:22:37,424
[griner]
Ja.
259
00:22:39,426 --> 00:22:41,829
Hej, Paul!
260
00:22:43,631 --> 00:22:46,534
Ny fyr, Paul!
261
00:22:48,603 --> 00:22:51,205
Hvad er din e-mail?
262
00:22:51,272 --> 00:22:53,074
Hvorfor?
263
00:22:53,140 --> 00:22:56,143
Fordi jeg vil sende dig en
e-mail, din skide nar.
264
00:22:56,210 --> 00:22:58,079
Vi laver en kontorpulje...
265
00:22:58,145 --> 00:23:00,615
hvor vi forudsiger hvilken af dem
vi skal have det næste
nedsmeltning.
266
00:23:00,681 --> 00:23:03,284
Det er ret grusomt.
267
00:23:03,351 --> 00:23:05,452
Noget for at fordrive tiden.
268
00:23:05,519 --> 00:23:07,588
Lige nu er du favorit.
269
00:23:07,655 --> 00:23:11,025
-Mig?
- Ja.
270
00:23:16,030 --> 00:23:19,867
- Nogen tænker
Skal jeg pisse mine bukser?
- Ja, det var mig.
271
00:23:19,934 --> 00:23:25,539
Øh, du kan ikke satse på dig selv.
Får ingen idéer.
272
00:23:25,606 --> 00:23:27,474
Du er virkelig en pikhoved.
273
00:23:27,508 --> 00:23:32,280
Ja, så, øh,
så er du inde eller ude?
274
00:23:32,346 --> 00:23:34,749
Paul? Ud.
275
00:23:34,815 --> 00:23:37,484
Han er ude.
276
00:23:43,057 --> 00:23:45,960
Nå, hej.
277
00:23:46,027 --> 00:23:48,062
Jeg tænkte, du ville tage
fridagen.
278
00:23:48,129 --> 00:23:52,099
Jeg kan ikke miste et skift.
Jeg har brug for pengene.
279
00:23:52,166 --> 00:23:53,868
Du har ret.
280
00:23:58,539 --> 00:24:00,741
For fanden.
281
00:24:00,808 --> 00:24:02,009
Hvad?
282
00:24:03,978 --> 00:24:07,648
Bare min første billet til
morgen er en halshugning.
283
00:24:08,916 --> 00:24:11,519
Åh, ja.
Jeg har set den.
284
00:24:11,585 --> 00:24:15,056
Det bliver ved med at dukke op igen.
Jeg ved ikke hvorfor.
285
00:24:15,122 --> 00:24:19,193
Men optagelserne er lidt
lidt sløret, så ikke så slemt,
ikke sandt?
286
00:24:26,400 --> 00:24:31,405
[mand] For at finde fred,
du skal tæmme dine tanker,
287
00:24:31,539 --> 00:24:35,977
stille dit sind,
fokus på dine kærligheder.
288
00:24:36,043 --> 00:24:38,879
Stort åndedræt ind.
289
00:24:38,946 --> 00:24:43,217
Hold den så længe du kan.
290
00:24:43,284 --> 00:24:45,019
Og stort ånde ud.
291
00:24:48,889 --> 00:24:52,226
[mand] Føl en følelse af at være
svulme op i dit bryst--
292
00:24:52,293 --> 00:24:54,762
vugge, beroligende.
293
00:24:54,829 --> 00:24:58,632
Og uanset hvad det skyldes
stress i dit liv,
294
00:24:58,699 --> 00:25:00,634
bare glem det.
295
00:25:00,701 --> 00:25:03,738
Fuck dig,
din podcast-skabende pik.
296
00:25:05,439 --> 00:25:08,642
[mand] For at finde fred,
du skal tæmme dine tanker,
297
00:25:08,709 --> 00:25:11,579
stille dit sind,
298
00:25:11,579 --> 00:25:14,248
fokus på dine kærligheder.
299
00:25:14,315 --> 00:25:17,485
Stort åndedræt ind.
300
00:25:17,585 --> 00:25:20,454
Hold den så længe du kan.
301
00:25:20,588 --> 00:25:23,157
[fuglesang]
302
00:25:27,461 --> 00:25:31,065
[ildevarslende musik stiger]
303
00:25:59,994 --> 00:26:03,330
Jeg får høj kontakt
ser bare på dig.
304
00:26:03,397 --> 00:26:04,999
Undskyld.
305
00:26:05,066 --> 00:26:08,869
I det mindste lyve.
Gør mig høfligheden.
306
00:26:08,936 --> 00:26:13,307
Okay, jeg er ikke høj.
Jeg er meget træt.
307
00:26:17,178 --> 00:26:18,646
Hvad vil du?
308
00:26:18,646 --> 00:26:21,282
Jeg vil sende hammeren
billet til politiet.
309
00:26:21,348 --> 00:26:22,850
På hvilket grundlag?
310
00:26:22,917 --> 00:26:25,554
Kidnapning, tortur, voldtægt.
311
00:26:25,653 --> 00:26:28,255
Hvordan ved du, at handlingen ikke var
iscenesat og konsensuel?
312
00:26:28,322 --> 00:26:31,959
Tror du den pige ville have det
et søm slået i hende?
313
00:26:32,026 --> 00:26:35,129
Dette er en fetich video.
Det er grimt, ja.
314
00:26:35,196 --> 00:26:37,231
Men det er bare billigt specielt
effekter og dårligt skuespil.
315
00:26:37,298 --> 00:26:39,700
Hørte du hende skrige?
Så du den?
316
00:26:39,767 --> 00:26:42,937
Sådan, hørte du det?
317
00:26:44,506 --> 00:26:49,511
Daisy, vi har været igennem
dette. Hvis vi går til politiet
og vi tager fejl,
318
00:26:49,578 --> 00:26:51,679
der giver juridiske problemer for
vores moderselskab.
319
00:26:51,712 --> 00:26:55,316
Jeg vil skrive det
at dette kommer
fra mig og ikke dig,
320
00:26:55,382 --> 00:26:56,884
ikke virksomheden.
321
00:26:56,951 --> 00:26:58,520
-Ingen!
- Det bliver fint.
322
00:26:58,587 --> 00:27:00,955
Du gjorde dit arbejde,
du klikkede på slet.
323
00:27:01,021 --> 00:27:03,324
- Slut på historien.
- Jeg er nødt til at gøre mere.
324
00:27:03,390 --> 00:27:06,595
Så gå frivilligt kl
krisecentret. Vær det ikke
en martyr, okay?
325
00:27:06,694 --> 00:27:10,698
Og hvis dette generer dig
så meget, tal med rådgiveren.
326
00:27:12,299 --> 00:27:13,868
Virkelig.
327
00:27:15,102 --> 00:27:18,573
Vi modtog en anonym
klage over dig.
328
00:27:18,706 --> 00:27:20,609
Åh, ja?
329
00:27:20,708 --> 00:27:23,244
Fra hvem? Linda? For fanden
tattletale.
330
00:27:23,310 --> 00:27:26,013
Jeg... Jeg sagde bare, det var
anonym.
331
00:27:26,080 --> 00:27:28,583
Du kan fortælle. Var det Linda?
332
00:27:28,716 --> 00:27:29,984
Ja?
333
00:27:30,851 --> 00:27:33,854
Skal jeg hoppe ind for at læse den op?
334
00:27:33,921 --> 00:27:37,091
Øh, giv mig punkterne.
335
00:27:37,158 --> 00:27:40,728
Det er dine kolleger
bange for dig, Bob.
336
00:27:40,728 --> 00:27:42,730
For jeg råber nogle gange.
337
00:27:42,730 --> 00:27:46,834
Det er på grund af det du råber.
338
00:27:46,901 --> 00:27:53,107
Se, arbejde kan være frustrerende.
Det forstår jeg, ikke?
339
00:27:53,174 --> 00:27:55,976
Men der skal være en bedre
måde at styre, hvordan du har det.
340
00:27:57,745 --> 00:27:59,614
Ligesom hvad?
341
00:27:59,747 --> 00:28:03,150
Nå, brug rorummet.
342
00:28:03,217 --> 00:28:06,420
Ja, når tingene bliver svære
343
00:28:06,487 --> 00:28:11,091
pop dig selv derind for din
ni minutters wellness-tid.
344
00:28:11,158 --> 00:28:12,259
Mm.
345
00:28:13,894 --> 00:28:16,797
- Mmm.
- Nu ved jeg det
ni minutter lyder...
346
00:28:16,864 --> 00:28:21,402
...kort, men hvis du rydder
dit hoved, ville du blive overrasket
hvor længe det kan føles.
347
00:28:21,468 --> 00:28:23,837
Ja?
348
00:28:23,904 --> 00:28:28,075
Du kunne prøve at tegne
i en malebog.
349
00:28:28,142 --> 00:28:31,312
Det kan den virkelig
tage tankerne fra tingene.
350
00:28:31,378 --> 00:28:36,984
Ja, ja. Jeg tror det...
malebog, ja.
351
00:28:37,051 --> 00:28:42,323
Du ved, før jeg kom her,
Jeg så en video af et barn
bliver forulempet.
352
00:28:42,389 --> 00:28:45,594
Jeg skulle se den i 20
sekunder, fordi det er selskab
politik.
353
00:28:45,660 --> 00:28:49,797
Før det var det to personer
at have sex på en lig.
354
00:28:49,830 --> 00:28:52,399
Og før det var det nogle
forbandet mærkelig
355
00:28:52,466 --> 00:28:54,669
tragter Mountain Dew
ind i hans numsehul.
356
00:28:54,802 --> 00:28:59,674
Tror du virkelig en farvelægning
bogen kommer til at slette alt
det fra min hukommelse?
357
00:29:01,041 --> 00:29:07,381
For at være ærlig, nej, det gør jeg ikke.
Okay, det gør jeg ikke, men det gør jeg
tro det...
358
00:29:07,448 --> 00:29:12,052
gør en slags oprigtig
indsats kan hjælpe.
359
00:29:12,119 --> 00:29:13,954
Ja.
360
00:29:14,855 --> 00:29:16,290
Ja.
361
00:29:16,357 --> 00:29:19,393
Du ved, folkene derude
som ikke råber,
362
00:29:19,460 --> 00:29:22,363
dem
som bare tager det,
363
00:29:22,429 --> 00:29:25,299
det er den, du skal bekymre dig om
om.
364
00:29:28,670 --> 00:29:30,971
[efterligner maskinpistolild]
365
00:29:32,373 --> 00:29:33,941
[efterligner råben]
366
00:29:34,008 --> 00:29:37,111
"Jeg er hernede på Paladin..."
du forstår ideen."
367
00:29:37,978 --> 00:29:42,082
Jeg har det godt... jeg har det godt...
368
00:29:47,154 --> 00:29:50,391
[overlappende lyd på sociale medier]
369
00:29:55,563 --> 00:29:57,898
[utydelig bemærkning]
370
00:29:59,166 --> 00:30:01,468
-[mand råber]
-[kvinde, roligt] Jeg hader dig.
371
00:30:01,536 --> 00:30:05,839
[mand 2] Kvinder er underlegne
af natur, og jeg er ligeglad
hvis du er uenig.
372
00:30:07,408 --> 00:30:10,210
[kvinde 2] Falske bryster,
falske læber og falsk røv...
373
00:30:10,277 --> 00:30:14,915
[overlappende lyd på sociale medier]
374
00:30:20,555 --> 00:30:23,023
[sirener jamrer]
375
00:30:38,238 --> 00:30:39,674
Hej.
376
00:30:39,741 --> 00:30:41,543
Jeg vil gerne anmelde en forbrydelse.
377
00:30:43,678 --> 00:30:47,047
[kvinde skriger]
378
00:30:54,321 --> 00:30:57,592
Arbejder du på det sted
Rute 90?
379
00:30:57,659 --> 00:30:59,159
Paladin?
380
00:30:59,226 --> 00:31:03,798
-Ingen.
- Hvor fandt du det her?
381
00:31:03,931 --> 00:31:05,499
Det dukkede op på mit feed.
382
00:31:05,567 --> 00:31:09,470
- Ud af ingenting?
- Ja, ud af ingenting.
383
00:31:11,606 --> 00:31:14,942
Blev optagelserne filmet her i
Leon County eller staten
Florida?
384
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
Jeg ved det ikke.
385
00:31:16,276 --> 00:31:18,145
Nå, det kan jeg kun
efterforske forbrydelser
386
00:31:18,212 --> 00:31:20,114
der opstår indeni
min jurisdiktion.
387
00:31:20,180 --> 00:31:23,951
Nå, du kan se indenfor
din jurisdiktion.
388
00:31:23,951 --> 00:31:25,953
Det er ikke en forbrydelse.
389
00:31:27,655 --> 00:31:29,189
Nå, det burde det måske være.
390
00:31:29,256 --> 00:31:32,326
"Jeg ved det, når jeg ser det." Dig
nogensinde hørt det udtryk?
391
00:31:32,393 --> 00:31:39,032
Højesteret?
Det handlede om porno. Det her er porno.
392
00:31:39,099 --> 00:31:40,668
Nej, det er vold.
393
00:31:40,735 --> 00:31:44,104
Selvom denne video er ægte,
hvilket jeg er meget i tvivl om,
394
00:31:44,171 --> 00:31:46,808
odds er, at disse fyre er verdener
væk herfra.
395
00:31:46,875 --> 00:31:49,977
Hvem taler jeg så med?
Hvem er ansvarlig
til ting som dette?
396
00:31:50,043 --> 00:31:52,814
[suk] Se.
397
00:31:54,081 --> 00:31:57,719
Jeg finder denne video foruroligende,
som enhver gennemsnitlig person ville,
398
00:31:57,786 --> 00:32:00,655
men det sker ikke automatisk
gøre det til en del af mit ansvarsområde.
399
00:32:00,722 --> 00:32:03,558
- Jeg ville ønske, der var
noget jeg kunne gøre.
- Du behøver ikke at ønske.
400
00:32:03,625 --> 00:32:05,993
Du er politibetjent.
Du kan bare gå og gøre noget!
401
00:32:06,059 --> 00:32:07,896
Medmindre der er en mindreårig involveret,
402
00:32:07,995 --> 00:32:11,733
vi kan ikke arrestere folk for
ting, de ser med deres
bukserne nede.
403
00:32:11,800 --> 00:32:14,501
Vi er ikke det rykkede politi.
404
00:32:17,004 --> 00:32:19,339
Nå, du kunne have narre mig.
405
00:32:21,375 --> 00:32:24,011
Jeg kalder dig en fjols,
hvis det ikke var klart.
406
00:32:24,077 --> 00:32:25,613
Ja, jeg forstår det. Tak.
407
00:32:56,878 --> 00:32:58,378
Hvad?
408
00:33:00,748 --> 00:33:02,216
[Ava] Jeg ved det!
409
00:33:11,526 --> 00:33:15,630
Jeg gik til denne bar, hvor de
lavede denne TikTok-ting
410
00:33:15,697 --> 00:33:18,900
hvor alle skulle have på
rød, gul eller grøn.
411
00:33:18,967 --> 00:33:23,972
Rød betød forlad mig for fanden
alene betød gul tilgang
mig, men med forsigtighed,
412
00:33:24,071 --> 00:33:27,509
og grøn betød komme over og
irritere mig.
413
00:33:27,575 --> 00:33:29,844
Det lyder som et godt system.
414
00:33:29,911 --> 00:33:32,346
Ja, bortset fra det faktum
Jeg var den eneste pige, der havde på
grøn,
415
00:33:32,412 --> 00:33:36,149
så alle kiggede på mig
som om jeg havde kønssygdomme læse på min
panden.
416
00:33:36,216 --> 00:33:39,888
Jeg mener, er det ikke derfor, vi går
ud for at møde mennesker og
opføre sig forkert?
417
00:33:39,954 --> 00:33:43,257
Nej, jeg kom her for at hænge ud
med dig. Jeg vil ikke tale
til fremmede.
418
00:33:43,323 --> 00:33:47,427
Også mig, men jeg vil gerne have
lidt sjovt, og det kunne jeg
bruge en partner in crime.
419
00:33:47,494 --> 00:33:49,864
Ingen ønsker at være det
en afviger alene.
420
00:33:49,931 --> 00:33:52,734
Jeg ved det ikke, det lyder som
en høj spørger til mig lige nu.
421
00:33:52,800 --> 00:33:58,171
Nej, det er det ikke. Du er 25,
du ser godt ud,
bare vælg en fyr og smil.
422
00:33:58,238 --> 00:34:00,875
Jeg vil ikke hade
mig selv efter.
423
00:34:00,942 --> 00:34:02,644
Hader du dig selv lige nu?
424
00:34:02,710 --> 00:34:04,846
En lille smule.
425
00:34:04,913 --> 00:34:08,248
Så det værste scenario er
status quo.
426
00:34:08,315 --> 00:34:11,519
Drik det. Det bygger karakter.
427
00:34:11,586 --> 00:34:14,622
Det giver dig karisma.
Det giver dig personlighed.
428
00:34:14,689 --> 00:34:19,027
[beat-drevet musik afspilles]
429
00:34:19,126 --> 00:34:26,300
[ingen hørbar tale]
430
00:34:54,194 --> 00:34:57,331
[mand grynter]
431
00:34:57,397 --> 00:34:59,834
Det her... det føles ikke rigtigt.
432
00:34:59,901 --> 00:35:01,903
Nej, sådan kan du bare skubbe
det, skubbe lidt?
433
00:35:01,970 --> 00:35:04,739
- Okay, jeg flytter mit ben.
Flyt væk.
-Hvor?
434
00:35:08,009 --> 00:35:11,445
- Åh, ikke godt.
Ikke godt, ikke godt!
- Ja, jo. Jeg er enig.
435
00:35:13,246 --> 00:35:15,415
Har du KY?
436
00:35:15,482 --> 00:35:19,252
Nej, jeg har ikke KY.
Det her er ikke 90'erne.
437
00:35:19,319 --> 00:35:22,724
Nå, jeg tror, jeg tror
du kan være tør.
438
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
OK.
439
00:35:24,726 --> 00:35:28,328
Jeg mener, det sker
til mange piger.
440
00:35:28,395 --> 00:35:30,464
Det er alkoholen.
Lad være med at svede det.
441
00:35:30,531 --> 00:35:35,268
Desuden gør vi ikke
skal have sex.
442
00:35:35,335 --> 00:35:37,538
Vi kunne gøre, øh...
443
00:35:37,605 --> 00:35:41,876
Vi kunne gøre... andre ting.
444
00:35:41,943 --> 00:35:45,079
Er du sjov?
445
00:35:45,212 --> 00:35:49,984
Jeg mener, jeg kom hele vejen
her midt om natten.
446
00:35:50,051 --> 00:35:51,786
Du kan gå!
447
00:35:53,621 --> 00:35:55,523
- Seriøst?
- Ja.
448
00:36:05,733 --> 00:36:08,836
Hvad er Wi-Fi-adgangskoden?
Jeg skal ringe til en Uber.
449
00:36:08,903 --> 00:36:10,138
Fuck dig.
450
00:36:10,237 --> 00:36:12,774
Er "F" små bogstaver eller stort?
451
00:36:12,840 --> 00:36:14,742
Fuck!
452
00:36:17,145 --> 00:36:19,312
[mand] Farvel.
453
00:36:34,662 --> 00:36:37,264
[blødt gisp]
454
00:36:38,833 --> 00:36:41,569
[gispende]
455
00:38:19,667 --> 00:38:24,371
[spændende musik stiger]
456
00:39:02,643 --> 00:39:04,278
Åh, hvad fanden?
457
00:39:04,411 --> 00:39:09,416
Nej, det er ulækkert. Hvorfor
ville du gøre det mod dig selv?
458
00:39:09,416 --> 00:39:12,419
Hej, er du okay?
459
00:39:12,452 --> 00:39:15,623
Jeg har lige set en fyr, som
460
00:39:15,690 --> 00:39:20,828
skære hans pik op
og spis et stykke af det.
461
00:39:22,429 --> 00:39:25,666
Men det er vel kulinarisk,
dog, og jeg burde godkende det.
462
00:39:25,733 --> 00:39:29,337
Hej, hej, hvis du vil
kaste op, prøv at faktisk gøre
det i en skraldespand
463
00:39:29,436 --> 00:39:32,707
fordi de opkræver
til tæpperens her.
464
00:39:32,773 --> 00:39:36,577
jeg bare øh...
Jeg mangler bare noget luft.
465
00:39:36,644 --> 00:39:41,716
Okay, frokost
er om 16 minutter, så prøv bare
at hænge ved indtil da.
466
00:39:43,084 --> 00:39:47,822
Ikke fedt, Daisy.
Han var ved at falde.
Jeg ville have vundet puljen.
467
00:39:47,889 --> 00:39:49,824
Det er snyd!
468
00:40:06,374 --> 00:40:09,409
Så hvor var du
før Paladin?
469
00:40:10,945 --> 00:40:14,649
Graduate school for computer
videnskab og kodning.
470
00:40:16,250 --> 00:40:18,686
Holy shit, du er...
471
00:40:18,753 --> 00:40:22,089
tragisk overkvalificeret
til dette job.
472
00:40:25,760 --> 00:40:29,864
I min fritid har jeg været
arbejder på en algoritme, der
kan anmelde billetter.
473
00:40:29,931 --> 00:40:33,367
Det, øh, sporer en procentdel
af brugere, der markerer indlægget
474
00:40:33,433 --> 00:40:35,836
og leder efter triggerord
i kommentarfeltet.
475
00:40:35,903 --> 00:40:37,638
Det er ret rudimentært, men...
476
00:40:37,705 --> 00:40:42,410
Det prøvede de,
men det virkede ikke.
477
00:40:43,778 --> 00:40:48,916
Dette er en af de meget få
tider, hvor folk er flere
pålidelige end computere.
478
00:40:50,685 --> 00:40:52,820
Det virker ulogisk.
479
00:40:52,887 --> 00:40:56,324
Ja, men computere
kan ikke føle sorg.
480
00:40:56,390 --> 00:41:00,594
Hvilket er teknisk
vores eneste rigtige jobkrav,
hvis du tænker over det.
481
00:41:00,661 --> 00:41:04,632
De betaler os for vores smerte.
482
00:41:08,202 --> 00:41:11,238
Det ser næsten fredeligt ud
ligger der.
483
00:41:11,305 --> 00:41:13,407
Ja, næsten.
484
00:41:14,275 --> 00:41:16,911
Hvad skal du gøre
hvis den får fat i dig?
485
00:41:16,978 --> 00:41:18,879
Kæmpe. Ja.
486
00:41:18,946 --> 00:41:21,849
jeg mener,
de er bagholdsrovdyr,
487
00:41:21,916 --> 00:41:25,019
så de er faktisk flere
farligt, når du
kan ikke se dem.
488
00:41:28,089 --> 00:41:30,157
Det er sådan, de får dig.
489
00:41:39,333 --> 00:41:42,103
Ligesom vi øvede os.
Lad os prøve det, okay?
490
00:41:42,169 --> 00:41:43,838
Tag fat i kraven...
491
00:41:43,904 --> 00:41:46,273
Skub fremad, brug momentum
at køre det knæ.
492
00:41:46,340 --> 00:41:47,775
Knæ, knæ.
493
00:41:47,842 --> 00:41:50,778
[lyden fortsætter utydeligt]
494
00:42:33,120 --> 00:42:34,321
[plonk]
495
00:42:34,388 --> 00:42:36,824
[toilet skyller]
496
00:42:36,891 --> 00:42:39,093
[løbende fodtrin]
497
00:42:54,708 --> 00:42:57,144
Ja, men "den" fyr...
Jeg spøgte ham i sidste uge.
498
00:42:57,211 --> 00:42:59,780
Denne fyr jeg talte om
til i baren,
499
00:42:59,847 --> 00:43:02,383
Jeg kendte hans ekskæreste.
Vi gik i gymnasiet sammen.
500
00:43:02,450 --> 00:43:05,219
Men faktisk har jeg ikke talt
til hende i årevis.
501
00:43:05,286 --> 00:43:08,989
Jeg mener, hun er bare så skide
irriterende på Instagram.
502
00:43:09,056 --> 00:43:14,428
Hun prøver bare at være det
denne fitness-influencer.
Hun sutter bare.
503
00:43:14,495 --> 00:43:16,363
Og hendes arme er fede.
504
00:43:16,430 --> 00:43:21,068
Det er ligesom, pige, gå og lav noget
push-ups, og så dig
kan påvirke mig.
505
00:43:21,135 --> 00:43:24,371
- Du lytter ikke.
- Undskyld.
506
00:43:24,438 --> 00:43:27,741
Din tur til at lufte ud, jeg ved det.
Jeg lytter.
507
00:43:27,808 --> 00:43:32,446
Aftræk? Hvad mener du, vent?
Jeg er ligeglad med det
disse mennesker.
508
00:43:32,514 --> 00:43:34,849
Aftræk!
[blød latter]
509
00:43:40,020 --> 00:43:44,058
- Det er vodka. Lille vodka?
- Jeg er klar, tak.
510
00:43:45,527 --> 00:43:49,564
Har du ved et tilfælde en pistol
som jeg kunne låne?
511
00:43:49,697 --> 00:43:50,698
Hvad?
512
00:43:50,698 --> 00:43:52,733
For en dag eller to.
513
00:43:54,101 --> 00:43:56,704
Hvorfor tror du, jeg ejer en pistol?
514
00:43:58,339 --> 00:44:00,341
Du virker som en pistolmand.
515
00:44:03,578 --> 00:44:06,581
Fuck dig selv!
Fuck dig selv i røven.
516
00:44:06,714 --> 00:44:08,315
Det er ikke en fornærmelse!
517
00:44:08,382 --> 00:44:10,951
Du taler om flammekastere
og bomber hver dag.
518
00:44:11,018 --> 00:44:14,121
- Hvordan er dette en fornærmelse?
- Det er helt...
519
00:44:14,188 --> 00:44:15,624
anderledes.
520
00:44:15,723 --> 00:44:18,726
Åh, okay.
Undskyld, jeg var ikke klar over det.
521
00:44:18,726 --> 00:44:21,328
En pistol er ikke den slags
at folk bare låner hver
andet i hvert fald.
522
00:44:21,395 --> 00:44:25,933
Tja, jeg ville ikke vide det.
Jeg har aldrig rørt en.
523
00:44:26,000 --> 00:44:28,335
jeg skulle...
Folk siger, det er terapeutisk.
524
00:44:28,402 --> 00:44:31,238
Jeg havde tænkt mig at gå til banen
og prøv det.
525
00:44:33,807 --> 00:44:36,110
Er det en slags råb for
hjælpe?
526
00:44:36,177 --> 00:44:38,479
For ærligt talt,
Jeg-jeg fik ingenting.
527
00:44:38,547 --> 00:44:44,351
Nej. Det var bare en tjeneste,
hvis det ikke var for ubelejligt.
528
00:44:45,419 --> 00:44:48,923
Okay. Jeg har ikke en pistol, Daisy.
529
00:44:52,259 --> 00:44:55,396
- Jeg har ikke en pistol.
- Okay.
530
00:44:55,462 --> 00:44:57,765
- Ja?
- Tak alligevel.
531
00:44:57,798 --> 00:44:59,366
-Har en--
- Nyd...
532
00:44:59,433 --> 00:45:02,571
Tak. Du burde gøre det.
533
00:45:02,637 --> 00:45:04,939
Gør hvad?
534
00:45:05,005 --> 00:45:08,008
Skyd noget.
Måske føles det godt.
535
00:45:10,110 --> 00:45:11,812
Okay.
536
00:45:13,615 --> 00:45:16,417
[hastende musik stiger]
537
00:45:26,093 --> 00:45:30,130
[hastende musik fortsætter]
538
00:47:47,501 --> 00:47:49,537
[brænder sig]
539
00:47:49,604 --> 00:47:52,206
[pige skriger]
540
00:47:54,141 --> 00:47:58,078
[pige] Vær venlig at lade være!
Please, please, please lad være!
541
00:47:58,145 --> 00:48:00,548
[pige gisper]
542
00:48:00,615 --> 00:48:05,352
[skræmte skrig]
543
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
[pige]
Nogen hjælp!
544
00:48:27,274 --> 00:48:29,109
Ja?
545
00:48:29,176 --> 00:48:30,978
Du er et skide svineri.
546
00:48:31,011 --> 00:48:34,248
- Undskyld mig?
- Du hørte mig.
547
00:48:34,314 --> 00:48:38,051
Ja, jeg aner ikke hvorfor dig
ville sige det til mig.
548
00:48:42,624 --> 00:48:45,058
-[hammer slår søm]
-[kvinde] Aaahhh!
549
00:48:45,125 --> 00:48:46,895
- Hvad fanden, dame!
-Du har lavet det her!
550
00:48:46,994 --> 00:48:48,295
-Nej, det gjorde jeg ikke!
-Du postede dette!
551
00:48:48,362 --> 00:48:49,997
Du sætter dette online for folk!
552
00:48:50,063 --> 00:48:52,634
-Nej, det gjorde jeg fandme ikke!
- Så nogen
hjemme hos dig gjorde.
553
00:48:52,700 --> 00:48:54,201
- Hold dig væk fra mig!
-Hvorfor lyver du?
554
00:48:54,268 --> 00:48:56,303
Du postede det for fanden!
Hvorfor lyver du?!
555
00:48:56,370 --> 00:48:58,138
-Du postede det her!
-Jeg lyver ikke!
556
00:48:58,205 --> 00:49:01,074
Du ved, hvem der er en skide
svineri? Du!
557
00:49:01,141 --> 00:49:03,578
Hvad laver du og skubber
det lort i mit ansigt?
558
00:49:05,412 --> 00:49:06,648
Du er syg!
559
00:49:22,029 --> 00:49:23,497
[huff]
560
00:49:28,435 --> 00:49:29,537
[plonk]
561
00:49:32,841 --> 00:49:34,074
[plonk]
562
00:49:51,058 --> 00:49:54,662
Var efterskolen virkelig hård?
563
00:49:54,729 --> 00:49:58,499
Det var ikke så slemt,
men hvis du behandler det som et job,
564
00:49:58,566 --> 00:50:00,568
du kan lade som om du er med
college igen, dig
ved.
565
00:50:00,635 --> 00:50:02,904
Ja.
566
00:50:03,070 --> 00:50:05,205
Lærte du meget?
567
00:50:06,941 --> 00:50:08,877
- Det håber jeg.
-[begge griner]
568
00:50:08,943 --> 00:50:12,246
Du er sikkert rigtig god
med computere altså.
569
00:50:12,312 --> 00:50:14,949
Er alle ikke på vores alder?
570
00:50:15,015 --> 00:50:18,018
Nå, det går jeg bare ud fra, at du kan
ting, som de fleste mennesker ikke kan.
571
00:50:18,085 --> 00:50:20,053
Jeg gætter på.
572
00:50:21,455 --> 00:50:23,725
Ligesom du tror du kunne finde
nogen?
573
00:50:23,791 --> 00:50:25,058
- Online?
- Ja.
574
00:50:25,125 --> 00:50:28,262
Ligesom deres adresse eller...
575
00:50:28,328 --> 00:50:32,299
deres job eller bare
oplysninger om dem.
576
00:50:32,366 --> 00:50:35,435
Jeg mener, du behøver ikke rigtig
computerfærdigheder til det.
577
00:50:35,502 --> 00:50:37,005
Det er bare grundlæggende
internet stalking.
578
00:50:37,070 --> 00:50:39,406
[begge griner]
579
00:50:39,473 --> 00:50:42,476
Tja, sagen er, at jeg kun
ved hvordan han ser ud.
580
00:50:44,111 --> 00:50:45,580
Jeg beder bare om et navn.
581
00:50:45,647 --> 00:50:47,314
Jeg ved hvad du beder om,
og jeg gør det ikke.
582
00:50:47,381 --> 00:50:49,216
-Hvorfor?
- Fordi det er
dumt og farligt.
583
00:50:49,283 --> 00:50:50,518
For at du skal fortælle mig et navn?
584
00:50:50,585 --> 00:50:52,486
- Hvad sker der efter det?
- Intet.
585
00:50:52,554 --> 00:50:54,822
Hvorfor gør du så
vil det så gerne?
586
00:50:54,889 --> 00:50:56,858
jeg...
587
00:50:57,825 --> 00:51:00,995
Jeg vil bare se ham
i øjnene.
588
00:51:01,061 --> 00:51:05,198
Okay, så jeg giver dig navnet,
du ser ham i øjnene.
Hvad så?
589
00:51:05,265 --> 00:51:07,467
Jeg vil bare leve lykkeligt
nogensinde efter.
590
00:51:07,535 --> 00:51:10,772
Daisy, denne fyr er en galning.
Han vil såre dig eller værre.
591
00:51:10,838 --> 00:51:13,741
- Nej, det vil han ikke.
- Hvordan ved du det?
592
00:51:13,808 --> 00:51:17,177
Daisy, ting
vil blive bedre, ikke?
593
00:51:17,244 --> 00:51:19,847
Vær venlig!
594
00:51:19,914 --> 00:51:24,619
Kom nu, giv din pris.
Jeg vil gøre hvad som helst! Hvad som helst...
595
00:51:27,220 --> 00:51:31,526
Daisy, øh... jeg er homoseksuel.
596
00:51:32,694 --> 00:51:33,528
Hvad?
597
00:51:33,595 --> 00:51:35,329
- Jeg kan godt lide pik.
-Ingen!
598
00:51:35,395 --> 00:51:38,165
Ikke seksuelt!
Ikke lure mig selv ud til dig!
599
00:51:38,231 --> 00:51:41,970
Okay, nu seriøst
skal fandme hjælpe mig
for at være en pikhoved.
600
00:51:42,036 --> 00:51:45,472
Fuck... fuck.
601
00:51:49,176 --> 00:51:51,178
-[hammer slår søm]
-[kvinde] Aaahhh!
602
00:51:51,244 --> 00:51:53,313
[Daisy gisper]
603
00:52:33,621 --> 00:52:35,790
[suk]
604
00:53:08,623 --> 00:53:13,260
-[hammer slår søm]
-[kvinde] Aaahhh! Aaaahhhh!
605
00:53:17,031 --> 00:53:19,466
[Daisy sukker, sniffer]
606
00:53:34,015 --> 00:53:35,950
[blødt gisp]
607
00:53:36,017 --> 00:53:39,286
[computer slører]
608
00:53:49,797 --> 00:53:51,132
Hvad vil du?
609
00:53:51,199 --> 00:53:53,300
Øh...
610
00:53:53,366 --> 00:53:55,903
Endnu en indholdsmoderator
havde en episode.
611
00:53:55,970 --> 00:53:58,305
Denne var mild,
så jeg klarede nedfaldet.
612
00:53:58,338 --> 00:54:03,778
Men det er nok på tide
investere i et nødsæt
eller en styrtvogn.
613
00:54:03,845 --> 00:54:08,116
Nej, jeg har lige fortalt dig det
har deres støvler på halsen.
614
00:54:08,182 --> 00:54:12,186
Det er vigtigt
at de tænker Paladin
er intet andet end smilende ansigter.
615
00:54:12,319 --> 00:54:16,490
Hvis de finder ud af folk
holder på,
de lukker os ned.
616
00:54:16,557 --> 00:54:19,861
Men vi skal beholde vores
medarbejdere sikre, mens de er
vi slår vores ur, ikke?
617
00:54:19,927 --> 00:54:23,998
Der vil ikke være et ur til
slag, hvis vi pisser af
mennesker, der betaler os.
618
00:54:24,065 --> 00:54:26,601
- Vil du det
på din samvittighed?
- Nej, selvfølgelig ikke.
619
00:54:26,667 --> 00:54:30,104
Du bør organisere en glad
time til teambinding,
620
00:54:30,171 --> 00:54:31,572
hvad fanden den hedder.
621
00:54:31,639 --> 00:54:33,975
Lidt distraktion burde være
godt for alle.
622
00:54:34,041 --> 00:54:35,342
Kontant bar.
623
00:54:35,375 --> 00:54:37,377
Okay, jeg mener, jeg
kan arrangere noget
624
00:54:37,444 --> 00:54:38,913
til næste uge altså
du kunne slutte dig til os.
625
00:54:38,980 --> 00:54:43,416
Ja. Jeg vil hellere
sætte ild til mig selv.
626
00:54:45,219 --> 00:54:46,621
Ja.
627
00:54:48,523 --> 00:54:50,591
[Ava]
Jeg danser.
628
00:54:50,658 --> 00:54:52,425
[latter og snak]
629
00:54:52,492 --> 00:54:55,596
Okay gutter, skål.
630
00:54:55,663 --> 00:54:57,965
Hvordan siger man det i Singapore?
631
00:54:58,032 --> 00:54:59,399
Åh, jiak-sai.
632
00:54:59,466 --> 00:55:02,703
- Hvad betyder det?
- Det betyder at spise lort.
633
00:55:02,770 --> 00:55:04,371
- Seriøst?
- Ja.
634
00:55:04,404 --> 00:55:07,942
- Ja. Okay,
spis lort, alle sammen.
-Jiak-Sai!
635
00:55:21,189 --> 00:55:22,924
Har du lige fundet på det navn?
636
00:55:22,990 --> 00:55:27,161
Okay, okay, Linda har lige købt
kokain med Venmo.
637
00:55:27,228 --> 00:55:29,096
Hvilken verden.
638
00:55:29,163 --> 00:55:30,698
Hvilken verden!
639
00:55:33,701 --> 00:55:38,639
[lav, dunkende musik]
640
00:55:50,151 --> 00:55:53,721
[kvindelig vokalist synger]
641
00:56:00,628 --> 00:56:03,664
-Hvad er dit værste?
- Hvad?
642
00:56:04,532 --> 00:56:06,200
Hvad mener du, værste?
643
00:56:06,267 --> 00:56:10,437
Den der har plantet rødder,
holdt dig vågen om natten,
644
00:56:10,437 --> 00:56:13,608
dukkede op i hovedet på dig
Julemorgen.
645
00:56:15,676 --> 00:56:18,746
Vil du ikke have en pause?
646
00:56:18,813 --> 00:56:20,681
Er det ikke meningen
af denne ting?
647
00:56:20,748 --> 00:56:23,885
Kan vi tale om
noget andet?
648
00:56:23,951 --> 00:56:26,453
Hvordan kunne vi?
649
00:56:26,486 --> 00:56:29,557
-Mins "Funky Town."
- Åh, ja.
650
00:56:29,624 --> 00:56:31,458
Hvad er "Funky Town"?
651
00:56:31,458 --> 00:56:33,661
Det er et torturbånd.
652
00:56:33,728 --> 00:56:38,465
Super
populært disco soundtrack.
653
00:56:38,532 --> 00:56:42,169
Hud overalt.
Det er ulækkert...
654
00:56:44,739 --> 00:56:48,643
Det skete faktisk
10 minutter væk
hvorfra jeg voksede op.
655
00:56:48,709 --> 00:56:53,714
Derfor generede det mig,
fordi det her lort er tættere på
end du tror.
656
00:56:55,383 --> 00:56:57,218
Og dig?
657
00:56:57,285 --> 00:56:59,820
Min bror var marinesoldat,
så...
658
00:56:59,887 --> 00:57:03,824
alt med soldater...
fatter mig virkelig.
659
00:57:04,692 --> 00:57:07,895
- Undskyld, det er trist.
-Nej, vær ikke ked af det.
660
00:57:07,962 --> 00:57:11,632
Han var en forbandet...
en forbandet... han...
661
00:57:13,034 --> 00:57:14,101
Paul?
662
00:57:14,969 --> 00:57:18,806
Jeg ved det ikke. Jeg tror... jeg
har ikke en endnu.
663
00:57:18,873 --> 00:57:21,876
- Ikke som jer.
- Så kom ud!
664
00:57:24,912 --> 00:57:28,549
Og det ved vi alle
hvad Daisy's er, så...
665
00:57:28,616 --> 00:57:33,187
hvad med vi taler om
bogstaveligt talt noget andet?
666
00:57:33,254 --> 00:57:36,624
Okay, selvfølgelig, som hvad?
667
00:57:46,567 --> 00:57:47,969
Okay, pige,
Jeg tror, jeg går.
668
00:57:48,035 --> 00:57:50,938
- Jeg bliver.
-Du er fuld.
669
00:57:51,005 --> 00:57:53,207
Jeg ved det, det er derfor, jeg går
at blive.
670
00:57:53,274 --> 00:57:56,210
Okay, så hav det sjovt, vær sikker,
671
00:57:56,277 --> 00:58:00,014
og hvis Bob begynder at lede
fuckable, gå straks.
672
00:58:00,081 --> 00:58:02,149
- Farvel.
- Farvel.
673
00:58:04,452 --> 00:58:06,554
Det er derfor porno
er en god ting.
674
00:58:06,554 --> 00:58:11,058
Folk får grimme drifter, og
så i stedet for at handle på dem,
675
00:58:11,125 --> 00:58:15,796
du ser en video,
og så som magi,
grimheden er væk.
676
00:58:16,897 --> 00:58:19,767
Tja, hvad nu hvis det modsatte
sker, og du ser en video
677
00:58:19,834 --> 00:58:22,370
og grimheden sniger sig ind?
Hvad gør du så?
678
00:58:22,436 --> 00:58:24,572
Jeg ved det ikke.
679
00:58:24,638 --> 00:58:27,241
Se en anden video.
680
00:58:30,478 --> 00:58:33,948
Men alle bliver ved med at sige
at det er falsk, men gør det
endda noget forbandet?
681
00:58:34,015 --> 00:58:39,186
For det er alt, hvad jeg kan tænke
omkring, og jeg kan ikke lukke
fuck op med det.
682
00:58:41,489 --> 00:58:42,990
[Daisy sukker]
683
00:58:48,095 --> 00:58:51,232
Denne billet havde to mio
visninger, før jeg slettede det.
684
00:58:51,298 --> 00:58:54,902
Det er to mio
folk står af
på en andens smerte.
685
00:58:54,969 --> 00:58:58,305
Vold går viralt.
Altid har, vil altid.
686
00:58:59,673 --> 00:59:01,008
[afvisende grin]
687
00:59:01,075 --> 00:59:02,910
Hør, jeg kender den video, du er
taler om.
688
00:59:02,977 --> 00:59:04,513
Du gjorde en god ting
tager det ned.
689
00:59:04,612 --> 00:59:07,081
Har du set den video?
690
00:59:07,148 --> 00:59:09,483
Det dukkede op i mit feed.
691
00:59:09,617 --> 00:59:11,752
Ud af ingenting?
692
00:59:11,819 --> 00:59:13,522
Du ved, hvordan disse ting foregår.
693
00:59:13,621 --> 00:59:15,990
Vi har ingen kontrol over hvad
vi ser.
694
00:59:17,625 --> 00:59:19,293
Højre.
695
00:59:21,530 --> 00:59:24,533
Så, øh, jeg er ved at låse inde,
696
00:59:24,632 --> 00:59:29,336
men jeg ville blive glad
for at fortsætte denne samtale
andre steder, hvis du vil.
697
00:59:31,405 --> 00:59:32,907
Nej tak.
698
00:59:35,142 --> 00:59:36,644
Kom nu.
699
00:59:36,644 --> 00:59:40,648
Al den snak om porno, og den
fik du dig ikke i humør?
700
00:59:45,286 --> 00:59:49,190
Nå, det gjorde jeg vist.
701
00:59:49,256 --> 00:59:51,225
På en måde.
702
00:59:53,894 --> 00:59:57,264
- Skal jeg blive hård?
- Ja tak.
703
01:00:05,706 --> 01:00:07,308
Hvor groft?
704
01:00:07,374 --> 01:00:09,110
Så groft du vil have.
705
01:00:12,413 --> 01:00:14,014
Okay.
706
01:00:14,081 --> 01:00:17,451
Åh! Fuck!
Hvad gør du--? Åh!
707
01:00:17,519 --> 01:00:19,687
Vente! Åh! Åh, Gud! Åh!
708
01:00:19,753 --> 01:00:22,591
Stop! Åh!
709
01:00:22,656 --> 01:00:23,958
Behage! Vente! Stop! Stop!
710
01:00:24,024 --> 01:00:25,126
Åh!
711
01:00:25,192 --> 01:00:29,263
Åh! Stop! Åh!
Vente! Stop!
712
01:00:29,330 --> 01:00:31,765
[skarpt gråd]
713
01:00:56,891 --> 01:00:58,659
[Daisy snorker]
714
01:01:24,285 --> 01:01:27,188
[ingen hørbar tale]
715
01:01:48,909 --> 01:01:51,312
- Politiet er her.
- Ja.
716
01:01:51,378 --> 01:01:52,913
Hvad skete der?
717
01:01:52,980 --> 01:01:56,518
Nogen der arbejder natten over
skift havde et slagtilfælde
718
01:01:56,585 --> 01:01:59,987
eller et anfald eller noget slemt,
og ingen vidste hvad de skulle gøre,
719
01:02:00,054 --> 01:02:03,924
hvilket gjorde en lorte situation
endnu mere lorte.
720
01:02:03,991 --> 01:02:06,126
Åh, min Gud, det er forfærdeligt.
Er han okay?
721
01:02:06,193 --> 01:02:11,432
Jeg mener ledelsen
sagde han ville klare sig, men det er det
hvad de altid siger.
722
01:02:11,498 --> 01:02:14,802
De ønsker ikke at give os en
grund til at stoppe med at arbejde.
723
01:02:14,835 --> 01:02:17,805
Hvor sad han?
724
01:02:17,838 --> 01:02:20,341
Der.
725
01:02:38,325 --> 01:02:39,994
[banker på døren]
726
01:02:42,830 --> 01:02:44,465
Ja.
727
01:02:48,068 --> 01:02:50,037
Penge fra poolen.
728
01:02:50,104 --> 01:02:54,542
Giv det til ham eller hans børn eller
uanset hvad.
729
01:02:54,609 --> 01:02:56,243
[dør lukker]
730
01:03:00,548 --> 01:03:04,051
[tegnefilm musik afspilles]
731
01:03:11,925 --> 01:03:13,861
- Er du okay?
- Ja.
732
01:03:15,329 --> 01:03:18,399
Er du sulten?
Jeg kan lave grillet ost til dig.
733
01:03:18,465 --> 01:03:23,971
[suk] Nej, tak.
Det er et meget sødt tilbud.
734
01:03:25,607 --> 01:03:27,408
Jeg skal tjekke noget.
735
01:03:27,474 --> 01:03:31,245
Hvad skete der
til din "no phones rule"?
736
01:03:36,450 --> 01:03:39,286
Det her er bare noget med
arbejde, jeg skal klare.
737
01:03:39,353 --> 01:03:41,121
Hvornår er din far tilbage i aften?
738
01:03:41,188 --> 01:03:42,289
10:30.
739
01:03:42,356 --> 01:03:43,792
Øh...
740
01:03:43,891 --> 01:03:47,361
Okay, jeg er nødt til at gå til min
kontor virkelig hurtigt.
741
01:03:47,428 --> 01:03:50,030
- Lige nu?
- Ja, ja, kun for en time.
742
01:03:50,097 --> 01:03:52,801
Jeg sætter en film på,
og jeg vender tilbage, når det er overstået.
743
01:03:52,900 --> 01:03:54,335
Men jeg vil være alene.
744
01:03:54,401 --> 01:03:55,903
Det bliver du bare for lidt
lidt. Jeg låser døren.
745
01:03:55,936 --> 01:03:57,905
Du vil have det helt fint,
Jeg lover.
746
01:03:57,971 --> 01:04:01,909
Jeg ved, jeg vil klare mig,
men jeg kommer til at kede mig.
747
01:04:14,955 --> 01:04:16,256
Velkomst.
748
01:04:16,323 --> 01:04:18,926
Dette er det. Vi fik
lidt kaffe derovre,
749
01:04:18,992 --> 01:04:22,429
lidt slik og sådan noget her.
750
01:04:22,496 --> 01:04:24,498
Og det er min
yndlingshjørne lige der.
751
01:04:24,566 --> 01:04:26,400
Hvor er alle?
752
01:04:26,467 --> 01:04:27,702
På vej.
753
01:04:27,769 --> 01:04:33,440
Først og fremmest, underskriv disse
og ingen scenenavne, okay.
754
01:04:33,508 --> 01:04:36,377
Alt skal matche
præcis dit kørekort.
755
01:04:36,443 --> 01:04:38,646
Vi gør alt ovenfor
bord her.
756
01:04:38,713 --> 01:04:42,584
Kender du også denne fyr? Han
skylder mig penge for mit kørekort.
757
01:04:42,650 --> 01:04:44,485
Åh, der er ingen telefoner
tilladt herind.
758
01:04:44,552 --> 01:04:46,954
Undskyld. Virksomhedens politik.
759
01:04:48,322 --> 01:04:50,457
Okay, jeg sætter den i min bil.
760
01:04:50,525 --> 01:04:54,194
Ja, den er låst.
Den lukker automatisk.
761
01:04:56,964 --> 01:04:59,466
Vi kan ikke bare have mennesker
kommer ind og ud
sådan her
762
01:04:59,534 --> 01:05:02,302
mens kameraerne ruller,
så vi holder den låst.
763
01:05:03,237 --> 01:05:05,105
Okay, kan du låse den op for mig?
764
01:05:05,172 --> 01:05:07,241
Ikke før du har underskrevet formularerne.
765
01:05:10,110 --> 01:05:12,112
Jeg skriver ikke under på noget.
766
01:05:13,648 --> 01:05:16,049
Vil du have nogle sokker til
de kolde fødder?
767
01:05:16,116 --> 01:05:18,118
[let latter]
768
01:05:18,185 --> 01:05:21,989
Nej, men seriøst, mener jeg
hvis du går uden at blive færdig
dit papirarbejde,
769
01:05:21,989 --> 01:05:24,425
Jeg kan ikke lukke dig ind igen.
770
01:05:24,491 --> 01:05:26,360
Hvorfor?
771
01:05:27,995 --> 01:05:30,230
Hvad er den anden mulighed?
772
01:05:30,297 --> 01:05:34,001
Underskriv formularer, giv mig din
telefon, og lav to og halvtreds?
773
01:05:36,136 --> 01:05:38,205
Jeg vælger dør nummer et.
774
01:05:39,473 --> 01:05:42,009
Hav en god aften så
smuk.
775
01:05:46,013 --> 01:05:50,150
[dør summer]
776
01:06:04,899 --> 01:06:07,501
[bløde gisp]
777
01:06:23,317 --> 01:06:26,053
[spray hvæser, manden råber]
778
01:06:29,791 --> 01:06:32,359
Aaahhh!
779
01:07:04,526 --> 01:07:06,493
[hoster]
780
01:07:13,801 --> 01:07:16,804
[tegnefilm afspilles]
781
01:07:18,973 --> 01:07:20,474
Violet.
782
01:07:22,409 --> 01:07:24,111
Hej.
783
01:07:25,112 --> 01:07:27,314
[banker på døren]
784
01:07:29,517 --> 01:07:31,786
-Du efterlod min 10-årige alene?!
- Jeg er så ked af det.
785
01:07:31,853 --> 01:07:34,856
Beklager, klipper det ikke rigtigt.
Du var her ikke!
786
01:07:34,923 --> 01:07:38,560
Og du gad ikke sms'e
mig, som både er egoistisk
og fandme dumt.
787
01:07:38,626 --> 01:07:41,128
Hvad kan jeg gøre for at gøre det rigtigt?
788
01:07:41,128 --> 01:07:42,396
Intet.
789
01:07:44,164 --> 01:07:45,600
[bakker]
790
01:07:47,735 --> 01:07:50,237
[linje ringer]
791
01:07:52,574 --> 01:07:54,642
[kvinde] Vær venlig at gå
en besked ved tonen.
792
01:07:54,709 --> 01:07:55,777
[bip]
793
01:07:55,843 --> 01:07:58,245
Hej, det er Daisy.
794
01:07:58,312 --> 01:08:01,783
Øh, ringer dig endelig tilbage.
795
01:08:01,849 --> 01:08:05,920
Undskyld, det tog mig
ti hele år til at gøre det.
796
01:08:05,987 --> 01:08:09,156
Øh, jeg ville se om du
havde travlt denne weekend
797
01:08:09,156 --> 01:08:11,993
og hvis du ville hænge ud.
798
01:08:12,060 --> 01:08:14,596
Øh, ja.
799
01:08:14,662 --> 01:08:19,166
Så jeg venter på at høre
fra dig eller ej.
800
01:08:19,166 --> 01:08:21,002
Så begge veje er godt.
801
01:08:21,069 --> 01:08:25,205
Okay, øh, håber du har det
en god en. Okay, farvel.
802
01:08:33,280 --> 01:08:36,050
En patient
med AB negativ blodtype
803
01:08:36,183 --> 01:08:39,687
kan ikke modtage transfusioner
fra hvilke blodtyper?
804
01:08:39,754 --> 01:08:44,358
AB negative modtagere
er positivt uforenelige,
805
01:08:44,424 --> 01:08:49,196
så A positiv, B positiv,
AB positiv og O positiv.
806
01:08:49,196 --> 01:08:51,264
Korrekt. Ti point!
807
01:08:51,331 --> 01:08:54,267
Er det slemt, at jeg ikke kender min
egen blodtype?
808
01:08:54,334 --> 01:08:55,670
Det er ikke ideelt.
809
01:08:55,737 --> 01:08:58,006
Nå, shit.
810
01:08:58,072 --> 01:08:59,974
Åh, det er ulækkert.
811
01:09:00,041 --> 01:09:01,943
[klukker] Hvad er det?
812
01:09:02,010 --> 01:09:04,211
Decubitus sår?
813
01:09:04,211 --> 01:09:06,948
Åh, de kan blive grimme.
814
01:09:07,749 --> 01:09:10,018
Ja, jeg kunne aldrig gøre det her.
Jeg er allerede traumatiseret.
815
01:09:10,084 --> 01:09:13,220
Det ved jeg ikke, om jeg kan
det heller. Lige nu er jeg bare
ser på billeder.
816
01:09:13,253 --> 01:09:16,456
Nå, jeg tror på dig.
817
01:09:35,143 --> 01:09:37,545
[svagt, fjernt hamrende hammer]
818
01:09:42,249 --> 01:09:43,584
Hørte du det?
819
01:09:43,651 --> 01:09:46,319
Min nabo laver pligter
i weekenden.
820
01:09:54,261 --> 01:09:57,330
[svagt, fjernt hamrende hammer]
821
01:10:00,267 --> 01:10:02,302
Jeg kan ikke lytte til det her.
822
01:10:03,604 --> 01:10:04,972
Øh...
823
01:10:05,039 --> 01:10:06,774
Man vænner sig til det.
824
01:10:06,841 --> 01:10:08,442
Mm-hmm.
825
01:10:13,614 --> 01:10:16,216
[svagt, fjernt hamrende hammer]
826
01:10:20,822 --> 01:10:22,990
[hammer banker]
827
01:10:23,057 --> 01:10:24,324
[kvinde skriger]
828
01:10:24,391 --> 01:10:25,960
-Nej!
- Hvor skal du hen?
829
01:10:26,027 --> 01:10:28,830
Fortæl denne fyr nok med
handyman lort for dagen!
830
01:10:28,896 --> 01:10:31,364
-Hvorfor?
-Fordi det driver mig
forbandet skør!
831
01:10:31,431 --> 01:10:35,002
Hej! Stop, for helvede.
Der er mennesker herinde.
832
01:10:35,069 --> 01:10:37,739
Stop det, røvhul! Fuck dig!
833
01:10:39,807 --> 01:10:41,008
Er du okay?
834
01:10:42,275 --> 01:10:44,212
[suk]
835
01:10:44,277 --> 01:10:46,013
Jeg er nu.
836
01:10:46,080 --> 01:10:48,216
Er der noget, jeg kan gøre?
837
01:10:48,281 --> 01:10:51,819
Ja, du kan have sex
med mig, så jeg ved, at jeg kan.
838
01:10:55,223 --> 01:10:57,692
Jeg tror ikke
det er en god idé.
839
01:11:03,497 --> 01:11:04,932
[dør smækker]
840
01:11:19,714 --> 01:11:23,084
Hej. Okay,
hvor har du fået dem?
841
01:11:23,151 --> 01:11:26,419
- Online.
- Så enkelt, hva'?
842
01:11:26,486 --> 01:11:29,123
Så simpelt.
843
01:11:29,190 --> 01:11:30,625
Kan jeg prøve en?
844
01:11:30,691 --> 01:11:33,426
Sikker. De er fra en lort
hjemmeside, så...
845
01:11:33,493 --> 01:11:36,798
det er sandsynligvis sukkerpiller,
og de gør ikke noget,
men jo.
846
01:11:36,864 --> 01:11:39,867
-Må jeg prøve to?
-Sikker.
847
01:11:39,934 --> 01:11:41,102
Ja.
848
01:11:41,169 --> 01:11:43,171
Tak.
849
01:11:43,237 --> 01:11:46,507
-Du burde sluge pillerne.
- Det er bare sådan, jeg gør det.
850
01:11:49,010 --> 01:11:50,377
Ja.
851
01:11:51,612 --> 01:11:53,380
Jeg savner også dig.
852
01:11:55,415 --> 01:11:57,585
Må jeg tale med mor?
853
01:12:01,088 --> 01:12:06,426
[taler modersmål]
854
01:12:30,318 --> 01:12:33,554
[overlappende lyd på sociale medier]
855
01:12:36,123 --> 01:12:40,427
[hund klynker i video]
856
01:12:45,833 --> 01:12:47,535
[blæser land]
857
01:12:47,602 --> 01:12:50,805
[hund klynker]
858
01:13:49,897 --> 01:13:54,635
[græder sagte]
859
01:14:09,216 --> 01:14:12,086
Nå, du gik i en fart.
860
01:14:12,153 --> 01:14:14,522
Det gjorde jeg.
861
01:14:14,588 --> 01:14:16,857
Joy var sur.
862
01:14:20,428 --> 01:14:24,665
Jeg, øh... fandt et navn.
863
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
Hør, jeg ved ikke, hvad du er
planlægger at gøre med det,
864
01:14:28,602 --> 01:14:29,804
og...
865
01:14:29,870 --> 01:14:32,106
for at være ærlig,
Jeg vil ikke vide det.
866
01:14:33,975 --> 01:14:38,980
Men hvis du tror, det gør det
hjælpe på en eller anden måde, så må det være.
867
01:14:41,382 --> 01:14:43,150
Bare, øh...
868
01:14:43,217 --> 01:14:46,020
Bliv ikke såret. Okay?
869
01:14:57,565 --> 01:14:58,799
[flaskehætte klapper]
870
01:15:13,647 --> 01:15:16,050
[mystisk musik stiger]
871
01:16:10,471 --> 01:16:16,243
[utydelig stemme taler]
872
01:16:16,310 --> 01:16:19,280
Engang nulpunkt...
873
01:16:19,346 --> 01:16:23,451
[stemmen fortsætter]
874
01:16:23,518 --> 01:16:27,755
Bare en påmindelse: den fyrs
forbudt stort set
hver platform.
875
01:16:27,822 --> 01:16:30,091
Nyd at se på ham.
876
01:16:30,157 --> 01:16:31,225
Okay.
877
01:16:32,561 --> 01:16:35,463
Og forresten,
rens din hals, tak.
878
01:16:35,530 --> 01:16:37,331
Okay.
879
01:16:38,899 --> 01:16:41,035
Ikke sikker på, hvad det har at gøre
med hvad som helst.
880
01:16:41,102 --> 01:16:44,338
[griner] Hun begynder
for fanden at miste det.
881
01:16:47,675 --> 01:16:49,944
[mumler]
882
01:17:03,190 --> 01:17:04,692
Holy shit.
883
01:17:06,528 --> 01:17:10,898
Ved du hvad?
Det tror jeg ikke nogen er
vil genkende dig.
884
01:17:10,965 --> 01:17:12,433
Det gjorde du.
885
01:17:12,500 --> 01:17:15,402
Ja, for jeg var der, jeg
huske hvad du havde på.
886
01:17:15,469 --> 01:17:18,038
Jeg kan næsten ikke se dit ansigt
i videoen.
887
01:17:20,074 --> 01:17:21,709
[suk]
888
01:17:27,616 --> 01:17:29,316
[bekymret suk]
889
01:17:32,353 --> 01:17:36,290
Så var det sådan lidt
selvforsvar eller en slags?
890
01:17:38,292 --> 01:17:39,393
Nej.
891
01:17:40,995 --> 01:17:44,365
[ingen hørbar tale]
892
01:17:44,431 --> 01:17:45,900
[Bob]
Nej?
893
01:17:48,035 --> 01:17:49,203
Nej.
894
01:17:51,506 --> 01:17:53,741
Okay. Hvad vil du have mig til at gøre?
895
01:17:53,807 --> 01:17:55,843
Jeg ved det ikke.
Det er din billet, ikke min.
896
01:17:55,910 --> 01:17:58,078
Den går ikke i stykker
nogen af vores regler,
897
01:17:58,145 --> 01:18:00,214
så sletning kan medføre
mere opmærksomhed.
898
01:18:00,281 --> 01:18:02,116
Jeg vil ikke have dig
i nogen problemer.
899
01:18:05,286 --> 01:18:07,556
Måske fortjener jeg det
at være i problemer.
900
01:18:07,622 --> 01:18:08,989
Daisy, det er ikke dig.
901
01:18:09,056 --> 01:18:12,092
Det er det her skide sted,
det er ikke dig.
902
01:18:13,427 --> 01:18:16,463
Det har mange visninger. Den
fyr indgav aldrig en politianmeldelse.
903
01:18:16,531 --> 01:18:21,068
Jeg tjekkede, så det er du sikkert
i det klare.
904
01:18:24,405 --> 01:18:28,008
Alligevel
det er så fucking grimt.
905
01:18:29,143 --> 01:18:32,813
"Pigeboss ødelægger."
[let grin]
906
01:18:34,181 --> 01:18:36,350
[Bob] Ja, det er grimt.
907
01:18:39,787 --> 01:18:41,989
[kvinde råber]
908
01:19:23,732 --> 01:19:26,967
Jeg var på date...
eller jeg prøvede at.
909
01:19:29,003 --> 01:19:32,172
Men jeg blev ked af det, og jeg gik.
910
01:19:38,479 --> 01:19:42,617
Vi-vi skal tale
om arbejdsrelaterede spørgsmål.
911
01:19:42,684 --> 01:19:45,252
Ja, jeg tog afsted på grund af en billet.
912
01:19:45,319 --> 01:19:48,657
Okay, og hvad specifikt
om denne billet
913
01:19:48,723 --> 01:19:51,358
fik dig til det?
914
01:19:51,425 --> 01:19:54,061
Det generede mig.
915
01:19:54,128 --> 01:19:56,598
Kan du forklare hvorfor?
916
01:19:56,665 --> 01:19:59,567
Nogle gange vokaliserer et billede
917
01:19:59,634 --> 01:20:02,336
sidder fast i dit hoved
kan hjælpe med at udrydde det.
918
01:20:05,005 --> 01:20:07,709
Nå, du får det til at lyde nemt.
919
01:20:07,776 --> 01:20:09,511
Bare giv det en chance.
920
01:20:12,547 --> 01:20:14,181
Øh...
921
01:20:18,185 --> 01:20:22,489
Mmm. Folk vil såre folk.
922
01:20:25,192 --> 01:20:31,131
Okay, så i denne video der
var en voldshandling.
923
01:20:31,198 --> 01:20:35,269
Ja, og det gav mig lyst
såre også nogen.
924
01:20:38,906 --> 01:20:40,974
Jeg kan se.
925
01:20:41,041 --> 01:20:46,213
Du ved, nogle gange
når jeg går en tur, øh,
926
01:20:46,280 --> 01:20:50,518
at pumpe mig selv op, dagdrømmer jeg
om at komme i slagsmål,
927
01:20:50,585 --> 01:20:54,188
forsvare min kone, slå
nogle fjols for at angribe hende.
928
01:20:54,254 --> 01:20:56,857
Det er en ganske almindelig fantasi,
men det er ikke sundt.
929
01:20:56,924 --> 01:21:01,596
Det er faktisk ret egoistisk
sætte en anden
i en fareposition
930
01:21:01,663 --> 01:21:03,631
at få mig selv til at føle mig styrket.
931
01:21:03,698 --> 01:21:06,934
Men hvis det faktisk skete,
du ville ikke sætte hende
i fare.
932
01:21:06,967 --> 01:21:08,469
Du ville beskytte hende mod det.
933
01:21:08,536 --> 01:21:11,939
Selvfølgelig, men min pointe er,
i disse situationer,
934
01:21:11,972 --> 01:21:16,711
vi har en tendens til at ignorere offeret
og fokusere i stedet
på skurken.
935
01:21:16,778 --> 01:21:20,481
Vi tragter vores energi
til hævn eller retfærdighed
936
01:21:20,548 --> 01:21:25,953
eller hvad du nu vil kalde det,
og vi udvikler et heltekompleks.
937
01:21:28,088 --> 01:21:32,627
Men du er ikke helten her,
Daisy. Det her er ikke nogle
detektivhistorie.
938
01:21:32,694 --> 01:21:35,597
Du er bare en almindelig person
udfører et almindeligt arbejde.
939
01:21:35,663 --> 01:21:37,565
Ja tak.
940
01:21:37,632 --> 01:21:41,969
Men måske pigen
i videoen vil have den fyr
at lide som hun gjorde.
941
01:21:42,002 --> 01:21:44,972
Det er, hvad jeg ville have.
942
01:21:46,775 --> 01:21:47,975
[rømmer halsen]
943
01:21:48,008 --> 01:21:50,077
Du har en impuls, ja?
944
01:21:50,144 --> 01:21:52,479
For at handle,
hvilket er en vidunderlig ting.
945
01:21:52,547 --> 01:21:55,215
Medmindre den impuls er at gøre
noget ikke vidunderligt.
946
01:21:55,282 --> 01:21:59,721
-Det er ikke en impuls.
-Hvad er det så?
947
01:21:59,788 --> 01:22:02,456
Jeg prøver at glemme, og jeg bliver ved
blive mindet
948
01:22:02,524 --> 01:22:05,192
igen og igen,
og jeg ved det lyder skørt,
949
01:22:05,259 --> 01:22:07,529
men det føles som universet
fortæller mig:
950
01:22:07,595 --> 01:22:09,731
"Gå og find denne fyr!"
951
01:22:09,798 --> 01:22:12,700
fordi det føles som vores
skæbner hænger sammen,
952
01:22:12,767 --> 01:22:17,438
og jeg kan ikke føle mig fri før jeg
for fanden gør noget ved det.
953
01:22:18,272 --> 01:22:20,675
Men det er simpelthen ikke sandt,
Daisy.
954
01:22:20,742 --> 01:22:22,376
Hvordan ved du det?
955
01:22:22,443 --> 01:22:28,015
For hvis det var sandt, ville du det
tal til ham nu, ikke mig.
956
01:22:33,287 --> 01:22:36,123
-[stemme på telefondroner]
-[banke på døren]
957
01:22:36,190 --> 01:22:38,626
Bare et sekund, vent. Hvad?
958
01:22:38,693 --> 01:22:40,795
Jeg sagde op.
959
01:22:40,862 --> 01:22:43,665
Din medarbejderkontrakt
kræver to ugers varsel
960
01:22:43,731 --> 01:22:45,466
før opsigelsen træder i kraft.
961
01:22:45,533 --> 01:22:47,902
Hvis du ikke forpligter dig,
vi tager det i retten.
962
01:22:48,035 --> 01:22:49,737
To uger er det.
963
01:22:56,744 --> 01:22:59,146
[hastende musik stiger]
964
01:23:21,068 --> 01:23:24,071
[hastende musik fortsætter]
965
01:23:31,713 --> 01:23:33,080
Nej!
966
01:23:33,080 --> 01:23:35,382
Fuck! Ingen!
967
01:23:35,449 --> 01:23:36,818
Fuck! Åh!
968
01:23:36,885 --> 01:23:38,653
Stakkels fyr.
969
01:23:39,654 --> 01:23:40,722
[mand]
Fuck!
970
01:23:42,356 --> 01:23:44,458
[utydeligt råb]
971
01:23:47,261 --> 01:23:49,263
[mand råber utydeligt]
972
01:23:49,329 --> 01:23:52,667
[hastende musik fortsætter]
973
01:24:07,347 --> 01:24:09,651
[hastende musik går langsommere]
974
01:25:46,213 --> 01:25:48,315
Gør det ikke, bror.
975
01:26:16,410 --> 01:26:18,378
[kvinde skriger]
976
01:26:18,445 --> 01:26:19,747
Okay, jeg forstår det.
977
01:26:36,496 --> 01:26:39,266
[fjern sirene jamrer]
978
01:26:50,277 --> 01:26:52,080
[døren åbnes]
979
01:26:52,146 --> 01:26:53,748
[mand] Daisy Morris?
980
01:26:59,721 --> 01:27:02,289
Fortæl mig noget
du lærte på dit sidste job.
981
01:27:02,355 --> 01:27:07,394
Nå, jeg var i tech,
og mens jeg lærte
intet om computere,
982
01:27:07,461 --> 01:27:09,163
det lærte mig meget om mennesker.
983
01:27:09,296 --> 01:27:13,067
For det er det
internettet er. Det er bare mennesker.
984
01:27:13,134 --> 01:27:16,537
Og i et stykke tid min største
ønsket var at hjælpe disse mennesker,
985
01:27:16,604 --> 01:27:18,673
derfor ville jeg
at være sygeplejerske.
986
01:27:18,740 --> 01:27:22,409
[mand] Ja, det er derfor mange
unge mænd og kvinder
ind på medicinområdet.
987
01:27:22,476 --> 01:27:24,377
Jeg er sikker på, du hører dette
hele tiden, men...
988
01:27:24,444 --> 01:27:30,551
vi synes, vi skal afsætte
os selv til noget
ædel og altruistisk.
989
01:27:30,618 --> 01:27:34,989
Noget der gør vores liv
meningsfuldt og vigtigt,
990
01:27:35,056 --> 01:27:39,560
men dette job lærte mig det
ikke alle fortjener...
991
01:27:39,627 --> 01:27:40,828
hjælp.
992
01:27:40,895 --> 01:27:44,999
Nogle mennesker fortjener
det modsatte.
993
01:27:45,066 --> 01:27:47,668
Jeg ved, at det ikke er det bedste
ting at sige til en jobsamtale,
994
01:27:47,735 --> 01:27:49,503
men det jeg går efter er:
995
01:27:49,570 --> 01:27:53,373
Jeg har lært at holde
mig selv og andre til opgave.
996
01:27:53,440 --> 01:27:55,342
Det er en god færdighed. Meget godt.
997
01:27:55,375 --> 01:27:57,211
En anden ting jeg lærte:
998
01:27:57,344 --> 01:27:58,713
Der er tre typer mennesker:
999
01:27:58,780 --> 01:28:01,448
mennesker, der skaber verden
bedre,
1000
01:28:01,516 --> 01:28:03,350
mennesker, der gør verden værre,
1001
01:28:03,416 --> 01:28:05,953
og folk der ser på.
1002
01:28:06,020 --> 01:28:08,956
De fleste mennesker ser på.
1003
01:28:10,224 --> 01:28:12,392
Det er det. Det er alt, de gør.
1004
01:28:13,828 --> 01:28:16,363
Det ville jeg hellere være
en af de to andre.
1005
01:28:17,598 --> 01:28:19,366
Lad mig være sikker
Jeg har dette korrekt:
1006
01:28:20,067 --> 01:28:23,771
Du vil hellere skabe verden
værre end at gøre ingenting?
1007
01:28:23,838 --> 01:28:25,206
Ja.
1008
01:28:25,273 --> 01:28:27,374
Okay, nu mistede du mig.
1009
01:28:27,407 --> 01:28:30,211
Nå, der sker dårlige ting
lige meget hvad.
1010
01:28:30,278 --> 01:28:33,214
Og nogle gange den eneste måde
stop en dårlig ting...
1011
01:28:33,281 --> 01:28:35,917
...er med en anden dårlig ting.
1012
01:28:35,983 --> 01:28:39,086
Du ved, jeg er ikke sikker på, jeg er enig
med dig der.
1013
01:28:39,153 --> 01:28:41,122
Jeg tænkte, at du ikke ville.
1014
01:28:41,189 --> 01:28:43,591
- Er det rigtigt?
- Ja.
1015
01:28:45,492 --> 01:28:47,528
Lige så interessant
som alt dette kan være,
1016
01:28:47,595 --> 01:28:51,032
Jeg forstår ikke helt hvordan
det vedrører spørgsmålet I
spurgte.
1017
01:28:51,098 --> 01:28:54,902
Eller vores møde. Eller
en karriere inden for dit ønskede felt.
1018
01:28:54,969 --> 01:28:56,971
Åh nej, det hænger sammen.
1019
01:28:57,038 --> 01:29:00,808
Nå, det tror du måske, men
Jeg kan ikke se det.
1020
01:29:02,610 --> 01:29:04,745
Tro mig, det hele hænger sammen.
1021
01:29:23,631 --> 01:29:28,936
[uhyggelig musik stiger]
1022
01:33:09,890 --> 01:33:12,126
[genstande klapper]